Thật là thảm hại!
Fairy Tail nhất bảng từ dưới lên! Chuyện quái gì xảy ra thế?! Từng người trong số họ...
Đúng là lời lẽ từ một người mà đã dành hết sức để cổ vũ cho đội của mình.
Tớ cũng theo dõi cậu đấy!
Thậm chí mấy quán rượu ở đây còn có Lacrima Vision.
Nào, cùng nâng cốc cho trận thua của chúng ta...
Thôi nào Hội Trưởng!
Một ngày thảm họa...
Mình biết...
Chúng ta nên hành động cùng nhau vào ngày mai.
Tôi sẽ lên vào ngày mai!
và thay đổi mọi thứ có lợi cho chúng ta, đợi mà xem!
Cố lên cố lên, Natsu!
Nếu tên Hỏa Long cũng tham gia, thì ta cũng sẽ gia nhập nhóm...
Ta đã bảo đấy là lúc cho họ thấy thành quả luyện tập của cậu rồi cơ mà.
Hử? Lu-chan và Gray không ở đây à?
Cô nói tôi mới để ý, tôi cũng chưa thấy họ đâu cả...
Cũng không bất ngờ lắm, cái cách mà họ biến mất...
Chắc là họ cũng muốn tránh mặt mọi người vào lúc này..
Sao lại phải làm thế. Con thấy 2 người họ thi đấu rất tốt mà.
Gray-sama...
Vẫn còn buồn bực à?
Cậu cũng thế còn gì.
Nghe nói mọi người đang tụ tập ở quán rượu gần đây.
Tuy chả thoải mái gì nhưng chúng ta cũng nên tới đó.
Đừng bỏ em lại một mình..
Lucy...
Em...
Gray,thực sự thì em...
Đừng! Anh đã có Juvia...
Em yêu anh, Gray!
Tôi phải làm gì nếu nó xảy ra bây giờ?!
Nó không xảy ra đâu....
Trí tưởng tượng vẫn phong phú như mọi khi.
Lần này thì hơi quá mức rồi.
Lu-chan, cậu ổn chứ?
Hoàn toàn bình thường. In fact, this has pumped me up even more!
Wendy và Carla đâu mất tiêu rồi?
Hình như họ vẫn ở ngoài kia...
Poluchka-san cũng ở với họ
Được rồi! Mọi người đã tập hợp đông đủ rồi phải không?
Nghe đây, bọn trẻ ranh !
Trận thua ngày hôm nay là chiến thắng của ngày mai...
Nâng cốc nào!
Bởi vì trong từ điển của chúng ta không có từ "bỏ cuộc"!
Mục tiêu số 1 ở Fiore!
Yeah!
Có phải là cái hội bị đánh bại hôm nay ko?
Chắc là thế rồi..
Xe kéo quân.
Thưa Đức ngài...
Ngày đầu tiên của Đại Hội Pháp Thuật đã thành công tốt đẹp.
Ừ, có vài trận đấu khá hay.
Tôi nghĩ cần phải đến để hỏi ngài về ngày thi đấu thứ 2.
Xem nào... Ta thích xem Bacchus.
Ngươi cho hắn lọt vào trong đc ko?
Chống lại đội nào ạ?
Fairy Tail, um...
Cái người có thể biến hình ấy..
Ta không nhớ rõ tên...
"L" gì đó...
Chắc chắn rồi
Tôi sẽ sắp xếp.
Tôi đảm bảo sẽ tổ chức 1 trận thật gay cấn
Nếu không còn gì, tôi xin phép cáo lui...
Cảm ơn, Đội trưởng đội bảo vệ. Về nghỉ ngơi đi.
Tôi không có thời gian nghỉ ngơi, thưa Đức ngài.
Cuối cùng thì, nó sắp sửa hoàn thành rồi...
Ai nữa?!
Nào nào, cùng nâng ly lên nào!
Yeah, Natsu!
Tuyệt lắm, Max!
Sao mà cậu ta khỏe thế, mới 3 tháng?!
Chúng ta rồi sẽ về đâu đây..
Trông vui đấy. Tôi cũng sẽ chơi.
ĐỪng.
Nếu cậu và Natsu cùng bắt đầu 1 lúc, thì gay to đấy.
Này này, đầu cậu giờ tròn ra phết đấy Laxus!
Dừng lại, Gajeel!
Đ-Đồ hấp!
Sao cậu dám làm thế với Laxus?!
Danh dự của chúng tôi đang bị cậu dẫm đạp đấy!
Raijinshuu của Laxus đâu, tập hợp!
Không được đâu...
Thật đáng thương...
Cô uống khá đấy, huh?
Sao chúng ta không thử xem ai uống tốt hơn nhỉ?
Tôi không biết anh là ai cả,
Nhưng nếu anh thách thức tôi thì chơi luôn?
Này! Tôi không biết cậu là ai nhưng đừng làm thế!
Đừng để cô ta coi thường cậu, cô ta là quái vật đấy!
Không thể tin được!
Thật đấy hả trời?!
Có người uống thắng được cô ấy sao?!
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Cana bê bết như thế đấy!
Ta sẽ lấy nó và coi như phần thưởng.
Đang làm cái gì đấy?!
Gildarts sẽ giết ngươi mất.
Trả nó lại đi!
Định kiếm chuyện với hội này à...
Anh ta là ai thế?!
Bố!
Bacchus?
Yo! Đây không phải là Erza sao!
Bốc mùi quá.
Cô em lúc nào cũng đẹp cả.
Cũng lâu lắm rồi nhỉ.
Cậu biết anh ta à?!
Ta nghe nói cô bị mất tích được 7 năm rồi?
Thì sao...
Có vẻ như cậu không tham gia Đại Hội Phép Thuật...
Tôi nghĩ tôi cũng sẽ để nó lại cho "young'uns" lần này thôi
nhưng sau khi xem trận đấu đáng thương của War Cry,
người đàn ông trong tôi không thể để yên!
Vậy thì tôi sẽ tham gia.
Tâm hồn tôi đang run lên vì sung sướng đây.
Nếu chúng ta có trận đấu vào ngày mai hoặc sau nữa...
Thì tôi sẽ giải quyết chuyện đấy chỉ 1 lần.
Tâm hồn tôi luôn luôn...
...Wild...
...Four...
Tôi luôn trông đợi 1 điều gì đó hơn thế, Erza!
Anh ta muốn gì đây?!
Anh là là 1 pháp sư cấp độ S đến từ Quatro Cerberus.
Chúng tôi đã từng làm việc cùng nhau.
Tôi biết thực lực của anh ta như thế nào.
Túy Ưng...
Túy quyền Bacchus.
Chúng tôi đã từng tỉ thí với nhau nhiều lần, nhưng đều bất phân thắng bại
Anh ta mạnh ngang cậu á, Erza?!
Cái gì thế, chuyện đấy lâu rồi!
Anh ta không thể đánh được Erza bây giờ đâu.
Tính cho Erza đấu sao.
Tôi cũng có thể đánh được hắn đấy...
Ngươi đã thấy gì?
Như mọi lần, là các mảnh vỡ, nhưng tôi đã thấy...
Bạch Kị Sĩ...
1 vòng tròn ma thuật rất lớn...
Còn gì nữa?
1 dấu hiệu mà tôi không thể tin được vào nó...
Đó là cái gì?
sự sụp đổ của Mercurius...
...trong lúc một bài hát được vang lên...
Đó là Lucy...
Giờ các bạn còn đợi gì nữa, ngày thi đấu thứ 2 của Đại Hội Phép Thuật đã chính thức bắt đầu
Khách mời của chúng ta ngày hôm này là phóng viên cho Weekly Sorcerer, Jason-san
Tuyệt!!
Được rồi trận thi đấu đã bắt đầu!
Và nó được đặt tên là... Chariot!
Đòi hỏi thí sinh không được ngã ra ngoài
và tiến đến đích mà không bị đánh ngã!
Phương tiện kia sẽ liên tục di chuyển,
chỉ 1 chút sơ xẩy thôi là có thể bại trận!
Những chiếc xe này sẽ chạy xung quanh khán đài của Crocus,
Đội nào sẽ đến đây trước, tại Domus Flau?!
Mọi người có thể theo dõi qua Lacrima Vision!
Tuyệt!
Theo dự đoán của ngài, Yajima-san,
Ai có khả năng thắng vòng đấu này?
Tại sao Natsu đăng kí trận này thế?!
Cậu nghĩ cậu ta có thể tự hiểu được trận đấu này là gì chỉ qua cái tên "xe kéo quân" rồi chứ?
Khi mà câu ta đã muốn thì cậu ta chả thèm nghe ai đâu.
Chắc cậu ta nghĩ sẽ chiến đấu với nó.
Ôi không! Bên kia
đó là Natsu từ Fairy Tail A!
Không được rồi...
Không chỉ có thế!
Ngay trên anh ấy là Gajeel từ Fairy Tail B
thậm chí là Sting đến từ Sabertooth, tất cả đều đi đứng không vững!
C-Chuyện gì xảy ra với mình thế này?!
Chuyện gì vậy, Yajima-san?
Tôi chắc là 3 người họ đang gặp chung 1 vấn đề.
Dị ứng phương tiện di chuyển...
Chỉ có tên Hỏa Long thôi chứ...
Sao thế?! Sao Gajeel bị thế kia?!
Đừng có bắt chước theo Natsu chứ!
Thành viên của Saber cũng thế,...
Trông không ổn lắm..
Ta chưa hề nghĩ điểm yếu của Sting-kun bị lộ ra dễ như vậy...
Fro cũng nghĩ thế!
Nào chúng ta sẽ kiểm tra thứ tự của mọi người.
Phía trước đang được hâm nóng lên rất nhiều.
Dẫn đầu là Blacksnake của Raven Tail!
Ichiya của bên Blue Pegasus đang chạy đến
theo sau là Yuuka của phe Lamia Scale
và Risley thuộc Mermaid Heel!
Này~
Tôi ngạc nhiên khi cậu trụ vững đc với thần hình như thế!
Đừng bao giờ đánh giá thấp một cô gái mập nhé~
Sau họ 1 đoạn là Bacchus đến từ đội Quatro Cerberus!
Mình bị bỏ lại à...
Vẫn chưa hết tỉnh từ vụ say rượu tối qua...
Wave Boost!
Ngươi không thể dùng ma thuật khi đang ở trong sóng xung kích của ta.
Đừng có coi thường ta!
Đây rồi! Risley với chiêu thay đổi trọng lực!
Cô ấy đã tránh được bằng cách chạy sang phía bên kia của tàu.
Cơn sóng ma thuật bao phủ... Trong trường hợp này thì...
Hương thơm đôi chân nhanh nhạy! Khoảng cách không số.
Mọi người đang cố hết sức...
Tâm hồn ta đang run lên...
Có thể ta cũng cần cố gắng hơn nữa
C-Cái gì?!
Bacchus phá nát nó rồi!
Anh ta quả thực mạnh hơn nhiều so với 7 năm trước
Tên này là cái gì vậy?!
Gặp lại sau nhé! Nếu ngã là bị loại đấy!
Cái gì thế?!
Hắn ta chơi bẩn...
Anh ta coi thường 1 cô gái mập dễ thương như mình...
Cô mập đâu mà mập!
BIến đổi trọng lực thật là thích!
Và anh ta đã cán đích đầu tiên!
Lay động điiiiiii!
Quatro Cerberus đã giành 10 điểm!
Cerberus có người như vậy à...?!
Wild...
...Four!
Về thứ 2 , Blacksnake của Raven Tail!
về thứ 3, Risley! thứ 4, Yuuka! thứ 5, Ichiya!
3 người còn lại chiến đấu ở tận cuối bảng!
T-Ta không tin chuyện này...
Ta chưa hề gặp vấn đề về phương tiện di chuyển nào từ trước đến nay...
ĐƯợc rồi ...
...Cuối cùng cũng phải dùng đến nó.
Gửi lời chúc mừng đến...
...Dragon Slayer thực sự đây...
Lính mới...
Tại sao, ngươi...!
Không thể tập trung sức mạnh được...
Natsu!
Gajeel!
Đây có phải là trò vui của anh ta không?
Anh ta không giả bộ vui vẻ đấy chứ, Rogue?
Dragon Slayers bị say trên tàu kìa...
...có vẻ như...
Tôi nghĩ chỉ có tôi và Sting thôi chứ...
Cũng có thể là Laxus...?
Đừng nói với ai hết.
Say xe là điểm chung của các Sát Long.
Tiến...
...lên!
Không ra làm sao cả...
Ngươi có vẻ nghiêm túc đấy nhỉ
thậm chí ngươi còn không thể tạo ra được sức mạnh...
TIến lên đi
Ta sẽ nhường trận này cho ngươi
Sau trận này, chúng ta vẫn sẽ thắng dù thế nào đi nữa...
Chúng ta chả tiếc gì với 1 hay 2 điểm.
Đừng có tiếc 1 điểm đó, nhóc con!
Ngươi sẽ trả lời ta 1 câu chứ?
Tại sao ngươi quyết định tham gia giải đấu này?
Fairy Tail mà ta từng biết không phải thế này.
Ngươi đang lo lắng cho thực lực của bang mình à? Có phải không thế?
Fairy Tail mà ta biết
nói thế nào đây nhỉ... làm mọi thứ theo cách riêng...
Họ không hề để ý đến những lời đàm tiếu mà mọi người nghĩ về họ.
Đây là cho đồng đội của ta.
7 năm qua...
Tất cả thời gian đó...
...họ đã đợi chúng ta...
Không quan tâm nó đau đớn thế nào...
Không quan tâm điều đó buồn ra sao...
Cho dù bị mọi người đem ra làm cho hề...
Họ vẫn chịu đựng...chịu đựng...
Họ vẫn bảo vệ hội...
...vì đồng đội...
Bọn ta sẽ cho mọi người thấy
Bằng chứng Fairy Tail luôn vững vàng, luôn hướng về phía trước.
Vậy nên hãy cố gắng lên'!
Natsu...
Goal!
Natsu của Fairy Tail A, 2 điểm và vị trí thứ 6!
Mình đã lấy về điểm đầu tiên.
Gajeel của Fairy Tail B, 1 điểm cho vị trí thứ 7!
Họ thật là dẻo dai bền bỉ!
Yeah. Wow...
Họ là những ai thế nhỉ?!
Fairy Tail, huh? Tôi cũng muốn được như thế...
Cảm động quá...
Tôi nghĩ ta nên cổ vũ họ nhiều hơn...
Tốt lắm, Fairy Tail!
Chúng tôi sẽ cổ vũ cậu hết mình.
Và Sabertooth của Sting, 0 điểm và bị loại!
Vì đồng đội à?
Chỉ là rác rưởi...
Được rồi, giờ Raven Tail đang dẫn đầu!
Tuyệt!
Sabertooth bị rơi xuống bị trí thứ 2!
Sabertooth thứ 2 ư?!
Tôi nghĩ đó là lỗi của Sting...
Natsu ổn chứ?
Không phải lo lắng gì cho cậu ta đâu
Cậu ấy chỉ bị choáng 1 chút thôi
Wendy thì sao?
Cô ấy hồi phục cũng khá rồi.
Cậu bình thường rồi à Carla?
Ừ...
Tốt quá rồi!
Mọi người đang đợi, vậy nên tôi đi trước nhé
Không có gì muốn nói à?
Cô ấy sẽ làm gì khi biết được một tương lai như thế?
Cô ấy sẽ không tin con đâu.
Làm sao bắt người ta tin khi..
mà chính bản thân mình không tin.
Đúng rồi! Con không tin vào những thứ đó!
Chỉ là giấc mơ thôi!
Là 1 giấc mơ..
Không phải là điềm báo!
OK, cùng đến với những trận đấu hấp dẫn nhất nào.
Trận đấu đầu tiên là của Blacksnake ở Raven Tail
đấu với Toby Horhorta của Lamia Scale
Sẽ là cuộc đối đầu rất hay giữa "xà" và "cẩu"! Ai sẽ là người chiến thắng?!
Tôi hy vọng sẽ được xem 1 trận đấu công bằng
Toby là "cẩu! Tuyệt!
Bắt đầu chưa?!
Cũng sắp rồi
Có vẻ như Leon và tên "cẩu" đó sẽ cùng tham gia.
Đối thủ từ bên Raven.
Raven?
Ồ con bé tóc vàng ...
Người cô ta toàn vết thâm~
Flare...
Ngươi đừng có gây lộn xộn ở đây nữa...
Ngươi nghĩ nhờ ai mà ngươi mới thắng hả?
Nhưng con tóc vàng kia đang lườm tôi...
Lại muốn ăn đòn à?
T-Tôi xin lỗi. Làm ơn tha ...
Super Paralysis Claw Mega Mega Jellyfish!
Hắn biến mất rồi!
ngu xuẩn! Đó là Mimic Magic!
Sand Rebellion!
Đó là ma thuật của mình mà!
Vậy là hắn ta có thể copy ma thuật của bất cứ ai!
Mimic... Đó là một loại pháp thuật hiếm có.
Cố lên, người chó!
Phá vỡ bang của Ivan đi
...người chó!
Ngươi khá đấy.
Ngươi cũng chả kém đâu.
Cái tên Blacksnake khá hay đấy!
Nhưng không phải tên thật của ta...
Không phải tên thật của ngươi á?!
Làm người thấy lạ à?
Ngươi! Nếu ta thắng, ngươi phải nói tên thật của ngươi cho ta biết đấy!
Được thôi, còn nếu ta thắng thì sao??
Ta sẽ nói cho ngươi bí mật của ta!
Được đấy
Hừm, họ đang cá cược cái quái gì thế.
Ta rất hứng thú với nó đây...
Tuyệt!
Cá cược ư?
Nghe được đấy...
Tại sao, ngươi! C'mere! Fangface!
Cái đồ chết tiệt! C'mere!
1 người đàn ông!
Đến lượt Elfman!
Và đối thủ của anh ta là Bacchus, huh?
Người mạnh ngang ngửa Erza!
Hắn sẽ thổi bay mọi người với cái thứ Chariot ấy... Chết tiệt thật!
(Nhưng Elfman là người rất nghiêm túc khi chiến đấu.)
Và tôi cũng rất háo hức muốn biết kết quả luyện tập của anh ta.
Happy... cậu có nhận ra cái cách mà người chó nói chuyện không?
Tập tiếp theo: Elfman vs. Bacchus!
Ta quên mất niềm hãnh diện của 1 con mèo và đi noi theo 1 con chó =='
Cái gì mà niềm kiêu hãnh của 1 con mèo chứ?